Alena Goldová


Alena Goldová, Titulek

Moje nejprestižnější zakázka

V roce 1995 jsem pro firmu Grosmann Slatina slévárna a.s. přeložila technickou dokumentaci o rozsahu několika stovek stran, která mně byla zadávaná po dobu celého roku. Veškeré texty jsem konzultovala s odborníkem v oboru slévárenství. Zakázku považuji za jednu z nejdůležitějších zejména proto, že jsem díky ní nabyla praktické zkušenosti v oblasti technických překladů na mnoho dalších let.

Moje reference

Překládám především technické dokumenty většího rozsahu, např. návody ke strojům a zařízením (FAB a.s., Cofinec Bohemia, z agentur NVF Agency, Pygmalion s.r.o., Viginti Novem s.r.o., dále smlouvy a právnické články (Adv. kanc. Šikola a partneři s.r.o., IVEX Central Europe s.r.o.) a jiné materiály různých oborů (stavebnictví, ekonomika, vinařství, sociologie, lesnictví atd. DOPORUČENÍ viz http://navolne­noze.cz/katalog/ja­zyky+nemcina/

Moji zákazníci
Firma
IVEX Central Europe Písek
ALE s.r.o. Břeclav
PRIMA LINGUA s.r.o. Opava
PROVYKO s..r.o. Brno
QUICK Translation s.r.o. Praha
Překlad. a tlum.LINGUISTIC s.r.o. Český Těšín
GOZ Metal.s.r.o. Brno
Pygmalion s.r.o. Český Těšín
Mgr. Čepelková Týniště nad Orlicí
Adv. kanc. Šikola a partn.s.r.o. Brno
Viginti Novem s.r.o. Praha
NVF Agency s.r.o. Hradec Králové
EURO-Šarm s.r.o Šenov
P-Extrusionstechnik GmbH Wartberg/Krems
FAB a.s. Rychnov nad Kněžnou
IN-EKO TEAM s.r.o.. Brno
BAK a.s. Trutnov
Rakmily s.r.o. Semily
Cofinec Bohemia a.s. Hostinné
JAS Překladatelská kanc. Trutnov
MK Jazykové centrum s.r.o. Hodonín
KRINNER MULTI FIX. Lanškroun
Vincent Television GmbH Hamburk
SKI Karlov s.r.o. Opava
Agentura ACADEMIA Praha
ALIPAS s.r.o. Praha
Biuro Tlumaczeň CZARONEK Poznaň
EKO Překlady s.r.o. Praha
Josef Manner s.r.o. Brno
OASE GmbH Budapešť

Poznámka

Výše uvedené reference nejsou, samozřejmě, kompletní. Jedná se jen o vybrané reference

Alena Goldová

Komenského 221, Řícmanice

Přijímám zakázky s delším termínem.

Dovolená od 18.8. do 27.8. 2017

Reklama:

Jazykové weby