Alena Goldová


Alena Goldová Řícmanice, Překlady češtiny, němčiny Alena Goldová Řícmanice, překlady

Co umím opravdu nejlépe

Největší zkušenosti mám se zpracováním technických textů, jako jsou manuály, technické dokumentace apod. Mnohaletou praxi jsem však získala…  

Proč právě tyto jazyky

Němčině jsem se věnovala od dětství, takže jsem na ni pak navázala ve studiu na gymnáziu a jazykové škole.  

Můj hlavní přínos pro vás

Provádím překlady odborných i běžných textůněmeckém jazyce se zaměřením na technickou, stavební a právní oblast. Nabízím kvalitu za rozumnou…  

Co byste o mě měli vědět

Ve svém oboru se neustále zdokonaluji, a to samostudiem a četbou odborné literatury.  

Moje tradice, historie, zkušenosti

Před rozhodnutím věnovat se překladatelské činnosti jsem několik let pracovala ve Státní technické knihovně v Brně, kde jsem měla k dispozici…  

Profesionální překladatelské služby

Oboustranné překlady německého jazyka, převážně však do mateřského jazyka, tedy češtiny. Více než dvacetiletá praxe s překládáním zejména technických…  

Mé oblíbené knihy

Mika Waltari – Egypťan Sinuhet Jakub Arbes – Romaneta Vladimír Neff – Sňatky z rozumu

Mé záliby a koníčky

K relaxaci a odreagování mně pomáhají procházky přírodou a ruční práce.

Důvody proč si vybrat mě

  1. Nabízím profesionální služby za rozumné ceny.

  2. Mám 20 let praxe v oboru překladatelství a několikaletou praxi v oblasti výuky jazyka

  3. Mám své stálé odběratele, což svědčí o jejich spokojenosti

Alena Goldová

Komenského 221, Řícmanice

Jsem vytížen(a), nové zakázky nepřijímám.

Do 15. 11. 2016 pracuji na projektu většího rozsahu. Další větší zakázky nejsem schopna v tomto období z časových důvodů přijímat.

Reklama:

Jazykové weby